从前有位富商，常在外经营生意。一次他又打算前往异地的某城市去做生意，为了把稳起见，行前，他向一个刚来此地的当地人打听那里的情况。 “不知道贵地什么货物行情最好？”他问。 “檀香在当地卖的价钱最高。”那人告诉他。 于是，商人用尽全部的积蓄大量收购檀香，准备带到那里去销售。一切都准备好后，他 ...
力量之神走入众神会集之所 带着休弥尔拥有的巨锅 从此，每个冬天的安吉尔之宴 众神都能够把美酒畅饮 ----《休弥尔之歌》 巨人安吉尔是大海的主人，以有九个美丽的女儿而著称。安吉尔曾经访问过亚萨园，并且受到了众神的热情招待，因此他就和亚萨神们成了交好的朋友。每年冬天，安吉尔都要请所有的亚萨神到他家中参加 ...
哈·曼丁的诞生和遭遇从前，有个叫多尼尔的希腊大哲学家，他学识渊博，理论高深。学术界对他在哲学理论上的独到见解以及不朽贡献都有口皆碑。大家都师承他的学派，他的弟子堪称桃李满天下。但非常遗憾的是，直到晚年，多尼尔都没有一个后人。 一天晚上，他想到自己没有一个儿子，无人来继承他那丰富的学术遗产， ...
猴王子 （沙特阿拉伯） 从前在印度有一个王爷，名叫贾比胡。他一个接一个地娶了七个老婆，但却没有一个为他生下一儿半女。这使贾比胡悲哀之极，他决心不如一死了之，就走向沼泽地准备去自杀。 半路上他遇见一个托钵僧，那托钵僧见他愁容满面，就问他到底有什么烦恼。 王爷说：“我是一株枯萎的树，只适合砍下来当柴烧， ...
从前在夏威夷有一对双胞胎王子，有一天国王想为儿子娶媳妇了，便问大王子喜欢什么样的女性。 王子回答：“我喜欢瘦的女孩子。”而知道了这个消息的年轻女性想：“如果顺利的话，或许能攀上枝头做凤凰。”于是大家争先恐后地开始减肥。不知不觉，岛上几乎没有胖的女性了。不仅如此，因为女孩子一碰面就竞 ...
杰米·弗里尔和女朋友（JAMIE FREEL AND THE YOUNG LADY） 选自叶芝编《爱尔兰神话和民间故事》 肖毛 译写 注：少年儿童出版社1954年版《爱尔兰民间故事》（钱遥选译叶芝编《爱尔兰神话和民间故事》）中曾收录这一篇，题为《三滴酒》，原文的最后一句话钱译没有译出。 14:18 08-1-13 肖毛 ...
相传很久以前，有一个财主，有很多田产地业，家里车马、婢仆成群，过着荣华富贵的生活。他死的时候，只有一个年幼的独生子继承祖业。 儿子逐渐长大，由于财产如山，他过起了享乐生活，终日沉溺于花天酒地之中。他为人慷慨，乐善好施，挥金如土。几年下来，父亲留下的钱被他花得干干净净。于是，他只好出卖婢仆和变 ...
玛希拉罗皮亚的织工 （印度） 在印度南部的玛希拉罗皮亚城，有一个织地毯的工人，名叫萨加拉达塔。 他织的地毯非常美丽，但是织得很慢，一年才织一条，因此他赚的钱很少。 有一天，萨加拉达塔快要织完一条最美丽的地毯时，他的织机坏了。 他是一个穷苦的人。他没有工夫去怨天尤人，便拿起一柄斧子，去寻找结实的树木，准 ...
洛奇：算了吧，弗丽嘉，夫根的女儿 你曾经是一个放荡的女人 不管是维还是威利 都曾和你睡在了一起 ----《洛奇的争辩》 在神国亚萨园中，有许多女神享受着和众神一样的崇高地位。她们同众神一起参加集会，共同决定亚萨园中的大事，也参加众神的欢宴，为众神的酒觥斟上甘甜的蜜。奥丁的妻子弗丽嘉是许多亚萨神的母亲，是亚萨园 ...
在英国的诺丁汉郡，有一个叫戈丹的小村子。据说，这个村的居民都是大傻瓜，成天净干傻事。大约在1540年左右，有人把戈丹人干的傻事记录下来，印成了一本名叫《戈丹的聪明人》的小书，里面共收录了20余个民间小故事。当这些小故事传到美国，美国作家华盛顿·欧文在他的文章中给纽约起了一个绰号，叫做“戈丹人的城市”，这 ...
