在火和冰的国家里，有个靠海的城市，住着一对公爵夫妇，他们还没有孩子。两人岁数渐渐大了，头上已出现了白发。突然，有一天，夫人发现自己怀孕了。他们俩高兴得没法形容了。他们那个乐呀，不论走到哪里，不论做什么事，都是微笑着。那一天，夫人正在散步，忽然感到很困倦，就在柔软的绿茵上躺下，不知 ...
从前有一个富裕的农夫。他有两个英俊的儿子，一个叫亚诺什，另一个叫斯特凡。两个孩子长大成人后，父亲对他们说：“喂，儿子们，你们都已长大，该成亲了。你们各自找个合适的姑娘，向她求婚去。不过我劝你们在做出选择之前要特别慎重，因为婆姨们同汉子们一样，也是千差万别的。”大儿子亚诺什壮着胆子说： ...
在很早很早以前，那时候，猫儿穿鞋，青蛙戴帽，骡子蹄上钉马刺，兔子追得狗儿逃。那时候，某国有一位国王，他有一个聪明美丽的女儿，远近国家的大公、王子们都纷纷向她来求婚，可是公主对所有来人的求婚统统加以拒绝。到最后终于宣布说：谁能接连三夜守住她，她便嫁给谁。这个消息传遍了远近各处，高贵的求婚者们又来到 ...
从前，彝族有一个青年猎人，最会射箭，无论射飞鸟野兔、毒蛇猛兽，他都百发百中。他打的野兽很多，常把多余的兽皮分给没有衣服的人穿，把多余的兽肉分给没有粮食的人吃。一天，他又上山打猎。跑了一天，什么野兽也没有看见。这时，太阳又大，口也渴，人也累，他很想找一点水喝。找了很久，才在一棵大松树下找到 ...
在偏僻的波捷比尔有一个铁匠，他身材高大，力气抵得上两头牛。他的皮肤象熏黑的炉子，头发总是蓬乱着，胡子长得齐膝，眼睛亮得好象两块烧红了的煤块。铁匠一个人住在家里，不允许任何人跨进他的门槛。房屋旁边是铁匠铺，用来接待顾客，但是，没有一个人看到铁匠买过食物。人们以为他是靠吃煤为生的，所以，没有一个 ...
从前，在遥远的国家里，有个可爱的少女，名字叫妹丹，妹丹原本想看鹅，不知道怎样，后来成为放羊的了。妹丹常把羊放在一望无垠的草原上，然后悠闲地吹起长笛。她快活时，吹明朗的曲调。她忧郁时，吹悲伤的曲调。优美的笛声经常在草原的上空飘荡。当时，英国的王子决定出门挑选新娘，他要选一个纯朴、温柔而 ...
从前，有一个农民和一个农妇，他俩有七个孩子，都是男孩。不久，第八个孩子快要出世了，那七个男孩聚集在一起商量着。最小的弟弟说：“如果我们有了一个妹妹，我们怎么办呢？”“我们不愿意家里有女孩，”其余六个弟兄异口同声地决定“为了预测出生的是男还是女，让我们在家畜的褥草上竖起一个纺车，在 ...
从前，有一对夫妻。他们没有孩子，所以请求上帝，给他们一个孩了，后来他门终于有了一个儿子，后来又有了一个女儿。孩子长大后，父亲病了，他把孩子叫来，问：“你们要我什么，要祝福还是要财富？”儿子说：“我要财富。”女儿说：“我要祝福。”父亲祝福了女儿后就死了。父亲埋葬后不久， ...
苍山是大理有名的地方，很久以来，在人民中间流传着许多关于它的美丽动人的故事。苍山有十九峰，其中的一个叫云弄峰。云弄峰有一潭清澈的、约有两三丈宽的水泉，宽宽的树丛，团团地荫护着它；茂盛的枝叶，斜斜地横盖在泉顶的上空，每年三四月间树木开花的时候，青青的柔枝上满布着淡黄色的小花，这泉有一个奇怪 ...
古老的城堡，四个了望塔望着蓝天，听着古老的传说。这是远古的年代，古老的传说，石头上的裂口在月光下讲述着这个传说，一直讲到如今，这中间有多少是真实的呢？准知道。从很远的地方就能看到这座城堡。它有四个高高的了望塔和一座巨大的塔楼。韦拉河用它蔚蓝色的臂膀从一边拥抱它，另一边——银色的小河希姆萨尔 ...
