有个国王有三个女儿，大女儿长春黑头发，二女儿长着棕黄头发，小女儿长着淡黄头发。大女儿有点傻，二女儿不漂亮，小女儿既善良，又漂亮。所以两个姐姐很妒忌她。国王有三把龙椅：白的、红的和黑的。国王心情好时坐白色椅子，心情不愉快时坐红色椅子，愤怒时坐黑色椅子。有一次，他对两个大女儿生气，坐 ...
从前，有一个穷人，穷得象教堂里的老鼠，他的孩子多得如丝网里的洞。有一天，妻子对他说：“孩子爹，反正我们的生活过得不象生活。你出去试试运气，也许能找到一个工作。否则，我们只能把牙齿放到搁板上去，很快就会饿死。”妻子给丈夫烤了饼，放进旅行袋里。这样，穷人就出远门了。他在路上走啊 ...
从前有一个穷人，他有一小片土地，他和他的女儿就在那块土地上一起生活，一天，他在地里干活的时候，偶然碰到一个用纯金做成的臼。但是只有臼，没有杵。他当然要把臼带回家去，让自己的女儿看看，还说他一定要把它送给国王，因为他耕种的土地都是属于国王的。然而他的女儿常常显示出比其他姑娘聪明，在没有杵的情况下， ...
从前有一个穷寡妇，她有三个儿子。两个大的儿子在外面干活，很少在家侍候老母。这倒也好，因为她让他们干什么他们也不乐意。但是那个最小的男孩待在家里，什么活儿都肯帮着干。因此，他母亲很爱他，而他的两个哥哥却不能容他，他们给他起了个皮恩克尔的绰号。一天，老寡妇对她的儿子们说：“现在你们必须出去 ...
有个小伙子在放羊的时候，忽然一只小羊掉到深谷里摔死了。羊倌的父母本来就嫌弃他，他回到家里父母又打又骂，半夜三更就把他赶出了家门。他哭着在山上走来走去，后来发现了一个石洞。他在里面铺上一些干树叶儿，便蜷缩成一团躺下来，全身都冻僵了，怎么也睡不着觉。黑夜里，有个人走到石洞口，说：“你竟敢 ...
从前有一位农民，他有三个儿子。他负债累累，而且年迈多病，儿子们也都碌碌无为。家里有一大片森林，父亲让儿子们把树伐掉，卖了还债。他费了很长时间才说服儿子们去伐树，大儿子先去。他走进森林，动手去砍一棵冷杉。这时候，来了一位高大、肥胖的巨人。“你要砍伐我的森林，我就打死你!”巨人说。大儿子听了， ...
从前，有一个很笨的姑娘，她居然也找到了一个爱人。一个星期六的晚上，大家都知道，这是商量婚事的日子。那个爱着笨姑娘的小伙子抱着办妥喜事的目的，到了姑娘的家里。你们也猜想得到，姑娘的爸爸和妈妈怎样殷勤地招待着小伙子。妈妈把一盆酱肉放在桌子上。爸爸对女儿说：“尚纳德，到地窖里去给我们拿酒来 ...
阿巴斯是一个穷苦农民，他为了养家活口，一天到晚干活。他老是想着摆脱穷困的办法。有一个大热天，阿巴斯象平常那样在田里干活，他感到十分疲劳，就坐在树下，想：如果真主阿拉给我一种魔力，使我用手触到的东西都变成黄金，我就不用这么苦干了，就能过着满足而舒服的日子了。这时，他突然听到说话声：“ ...
从前有一对夫妻像一般人那样生活着。他们在生活中既不是亲密无间，也不是格格不入，而是和大部分人一样凑和着过日子。老头子当然是干外面的活儿，他每天一早就到森林里去，为的是给他自己和他的老伴儿挣碗饭吃，而老太太则留在家里料理家务，干些诸如做饭、纺纱、织布之类的活儿。虽然是在家里，她也有很多活儿干，他们 ...
一个村镇里，有这么三个商人，一个叫白胡子，一个叫没胡子，另一个叫秃头。他们仨合伙做买卖。他们有座装货的仓库，里面装着地毯、披肩、绸缎、男女时装和其他一应物品。世上的商人都最害怕盗贼。所以，他们三个人雇了一个名叫阿里的穷人给他们看守仓库。没想到，搅得商人们不得安生的恰恰不是偷儿，而是老鼠。 ...
