一天晚上，小熊抬头望着天空，心里想：送一个生日礼物给月亮，不是挺好的吗?

　　可是，小熊不知道月亮的生日是哪一天，也不知道该送什么才好。

　　于是，他爬上一棵高高的树，去和月亮说话。

　　“你好，月亮!”他大声地叫着。

　　月亮没有回答。

　　小熊想，也许是离得太远了，月亮听不见。

　　于是，小熊驾着小船出发了。

　　他走过森林(forest)。

　　小熊爬到高山上，他心想：现在离月亮近多了。

　　他开始大叫：“嗨!”这次从另一个山头传来了回声：“嗨!”

　　小熊高兴极了，他想：哇，好棒!我在和月亮说话了呢!

　　“通知我，你的生日是哪一天?”小熊问。

　　“通知我，你的生日是哪一天?”月亮回答。

　　“嗯，我的生日刚刚好就是明天耶!”小熊说。

　　“我的生日刚刚好就是明天耶!”月亮说。

　　“你想要什么生日礼物呢?”

　　“你想要什么生日礼物呢?”

　　小熊想了一会儿，说：“我想要一顶帽子。”

　　“我想要一顶帽子。”月亮说。

　　小熊想：太棒了，现在我可知道该送什么给月亮了!

　　小熊回到家，就把小猪(porket)储蓄罐里的钱一切倒了出来。

　　然后他到了大街上，为月亮买了一顶漂亮的帽子。

　　当天晚上，小熊把帽子挂在树上，好让月亮找到。然后他在树下等着，看月亮慢慢地穿过树枝，爬到树枝头，戴上帽子。

　　“哇!戴起来刚刚好耶!”小熊高声欢呼着。

　　小熊睡觉(sleep)的时候，帽子掉到地上了。第二天早上，小熊看到门前有一顶帽子。

　　“原来月亮也送我一顶帽子!”他说着说着就把帽子戴起来。

　　他戴起来也刚刚好耶!

　　就在这个时候，一阵风把小熊的帽子吹走了。他在前面追。

　　但是，帽子却飞走了。

　　那天晚上，小熊划船渡太小河，穿过森林，去和月亮说话。

　　好一阵子，月亮都不说话，小熊只好先开口了。

　　“你好!”他叫着。

　　“你好!”月亮回答。

　　“我把你送我的那顶漂亮的帽子搞丢了。”小熊说。

　　“我把你送我的那顶漂亮的帽子搞丢了。”月亮说。

　　“没干系，我依然一样喜欢你!”小熊说。

　　“没干系，我依然一样喜欢你!”月亮说。

　　“生日快乐!”小熊说。

　　“生日快乐!”月亮说。