当曹操和袁绍在北方猛烈争夺的时候，南方有一支割据势力逐渐壮大起来，这就是占据
江东（今长江下流的江南地区）
    的孙策、孙权兄弟。
    孙策的父亲(father)是长沙太守孙坚，原是袁术的部下。孙坚死后，孙策带兵投靠袁术。袁术看
他少年英俊，很喜欢他，对别人说： 要是我能有像孙郎那样的儿子，我死了也安心。
    话虽这样说，袁术可并不重用孙策。孙策曾经想当一个郡太守，袁术没让他做。孙策的
舅父吴景在江东丹阳（今安徽宣城）当太守，被扬州刺史刘繇（音ｙóｕ）逼走。孙策向袁
术要求让他到江东去帮舅父打刘繇。袁术跟刘繇也有矛盾，才拨了一千人马给孙策。
    孙策向南进兵。一路上，有许多人投奔他。到了历阳（今安徽和县）兵力扩充到五六千
人。孙策有个从小就很亲密的朋友周瑜，也带了人马来齐集，孙策的力量就壮大了。
    孙策作战骁勇，再加上他的军队纪律严正，得到百姓的支持。因此，很快就渡过了江，
不但打败了刘繇的人马，夺回丹阳，还攻下了吴郡和会稽郡。这样，江东六个郡的大片土
地，都被孙策占领了。
    孙策占据了江东，还雄心壮志地想向北发展。他趁曹操和袁绍在官渡相持不下的时候，
预备偷袭许都，把汉献帝抓在自己手里。正在调兵遣将，预备粮草的时候，想不到出了一件
意外的事。
    原来，孙策攻下吴郡的时候，杀了那里的太守许贡。许贡手下的门客跟孙策结下了仇。
有一次，趁孙策上山打猎的时候，他们埋伏在树林(wood)里，放了一支暗箭，射中了孙策的面颊。
    孙策受了重伤，请医生治疗都没有效，病势越来越重。孙策自己知道不行了，就把部下
张昭等找来嘱咐，说： 现在我们这里已经有了人马地盘，可以跟人家较量一番，希望你们
好好辅佐我弟弟。
    孙权那时才十九岁。他年纪虽然轻，但是平时喜欢结交朋友，注重人才，在江东官员
中，已经很有声誉。孙策把印绶交给孙权，叫他佩带起来，说： 咱们兄弟二人，要论上阵打
仗的本领，你不如我；至于选拔人才，任用贤人，我比不上你。希望以后你好好保住江东这
份基业。 说着，就咽了气。
    孙权倒在床前哭个没完，张昭劝住了他，叫他马上换上官服，骑着马到军营里去巡视一
遍，一面赶快派人通知事先驻扎在巴丘（在今湖南岳阳）的周瑜。周瑜连夜带兵回到吴中，
跟张昭两人一路辅佐孙权。
    那时候，江东六郡虽说都归孙策占了，但是另有不少偏僻的地方，不服他们指挥。有一
些人还要看一看风向再说。亏得张昭、周瑜两人一心一意帮助孙权，才把局面稳定下来。
    孙权记取他哥哥的话，用心搜罗人才。周瑜对孙权说： 我有个挚友鲁肃，是个很有见
识的人，请他来帮助将军，准没有错。
    孙权派人把鲁肃请了来，两个人一晤面，就谈得挺对劲儿。有一次，孙权会面宾客，等
别人走完了，把鲁肃独自留下来谈心。
    孙权说： 现在汉室衰落，天下扰乱。我想承当父兄的事业，像齐桓公、晋文公一样，
来扶助天子，创建霸业，您看怎么样？
    鲁肃说： 我仔细研究过天下大势。汉室已经不能再兴盛起来了。曹操势力已经壮大，
也除不了他。我替将军打算，依然保住江东这块地方，等待时机。曹操现在正忙着对付北
方，顾不到我们这一头。我们可以趁这个机会，讨伐刘表，占领荆州，然后再来平定天下。
这倒是汉高祖的事业呢！
    孙权听了这番话，心里名顿开，但是嘴里依然谦虚地说： 我哪能做到这些呢。
    因为孙权重用人才，江东地方，文臣武将，人才济济，出现了一片兴旺景象。
    曹操听到孙权代替孙策的地位，为了笼络孙权，就用朝廷名义，封孙权为征虏将军，兼
会稽太守。从此以后，孙权现实上在江东创建了割据的政权。