赫拉克勒斯离开了牧人和牛群，来到一块幽静的地方，思考他的人生
道路到底该怎样选择。突然之间之间之间，他看到两位高贵的妇女迎面走来。一位女子仪
态万千，高贵而纯洁，目光谦和，举止有礼，穿一身皎白的长袍。另一位雍
容华贵，雪白的肌肤抹了香粉和香水，姿态端正，使她显得比现实的要高一
些。她的目光直视前方，衣服穿得得体，显出无限魅力。她自我浏览一番，
又顾盼自如，看一看有没有人在仰慕地打量她。当她们走近时，后一位女子抢
前几步，赶在第一位女子前面，朝着英俊的赫拉克勒斯走过来，打着招呼说：
“赫拉克勒斯，我看得出，你还在犹豫不决，不知选择怎样的生活道路。如
果你选我做你的女友，那么我可以领你走上一条最舒适的生活道路。到那里，
你可以享尽生活乐趣，一生没有烦恼和不平；你不用参加任何战争，不用操
心买卖的事，只是享用美酒和佳肴，你睡在温暖柔软的床上，衣来伸手，饭
来张口，不用从事体力和脑力劳动；可以尽情享用别人的劳动果实，享不尽
荣华富贵，因为我给予我的朋友享用一切的权利。”
    赫拉克勒斯听了这诱人的话语，诧异地问她：“鲜艳的女子，你究竟叫
什么名字？”
    “我的朋友们称我为幸福女神。”她回答说，“而那些想贬低我的人则叫
我是轻佻女郎。”
    正在这时，另一位女子也来到前面。“我到这里来找你，亲爱的赫拉克
勒斯。”她说，“我熟悉你的父亲(father)，知道你的天赋和你所受的教育，这所有都
给我一种希望，如果你选择我指引给你的路，那么你将成就世上的一切善事
和大事。可是我不能保证你享受荣华富贵。我只是愿意通知你，天空上的神衹
是多么喜欢你。但是，一切收获都不会从天空上掉下来。你如果希望神衹保护
你，那么你首先应该敬奉他们；你要得到朋友们的爱戴，那么就该为你的朋
友做好事；你要国家尊敬你，你就应该为它服务；你要全希腊推崇你的美德，
那么你就应该为全希腊谋幸福；有播种才有收获，你想赢得战争，就得学会
战争的艺术；你要保持强健的体魄，就应该通过费力的劳动使它强健。”

    轻浮的女子突然之间之间之间打断了她的话。“你看，亲爱的赫拉克勒斯，”她说，“你
要走多么漫长而崎岖的道路，才可以到达她所说的目标。而我却以最舒服的方
式指导你走向幸福。”“你是个说谎的女人，”美德女子对她说，“你没有一点
美的东西。你不知道什么是真正的快乐，因为你还没有走到它们面前，就心
写意足了。你不饥而食，不渴而饮，任何柔软而温暖的床都不能使你满足。
你让你的朋友们通宵畅饮，白天酣睡，多少美好时光白白流失。他们在年轻
时灯红酒绿，过着无拘无束的生活，在年老时，愧对已往的时间。而你呢？
虽然你是不朽的，然而却遭到诸神的唾弃，为善良的世人所不齿。你从未听
到过赞扬，从未做过一件好事。——相反，我却受到诸神和一切善良人的欢
迎。艺术家们视我为使者，父母亲视我为忠诚的保护者，仆人们视我为仁慈
的帮助者。我是宁静事业的支持者，在战争中是可靠的盟友，是友情忠诚的
同伴。饮食，睡眠对我的朋友比对懒散者更主要。年轻人为受到老人们的夸
奖而高兴，老人为受到年轻人的尊敬而快乐。他们回忆起已往的行为感到满
意，他们对于现在的作为感到高兴。我使人们相敬如宾，让他们受到神衹的
保佑，受到朋友的爱护，受到国家的推崇，当末日来临的时候，他们不会默
默地毫无光彩地走进坟墓，而他们的荣耀仍留人间，受到后代的仰慕。啊，