已往有个秀才，为炫耀自己有学问，不论说话依然写文章，都喜欢咬文嚼字。
有一日夜间，他睡到半夜时，被蝎子(scorpion)蜇了，便赶忙说：“贤妻速燃银灯也!夫为毒虫所袭!”妻子听不懂他在说什么，没有吭声。秀才急着注释道：“贤妻贤妻，一虫钻我被里，身如琵琶，尾似钢锥，快点亮子，看是什么东西?”
妻子仍听不晓畅他的话，秀才疼得实在受不了啦，赶忙高声喊道：“妻子妻子快点灯，蝎子蜇了我屁股了!”妻子边点灯边笑着说：“这都怪你乱转文，这教训要牢牢记在心!”
清朝前期的一个大旱年，一位老农庄稼歉收，便找到知县，想减征一些粮食。知县问：“麦子收了几成?”老农答：“三成。”“棉花收了几成?”“二成。” ..
汉宣帝时，丞相丙吉下乡考察民情，碰到一个群殴场面，伤者无数。丙吉视而不见，令车队继续前行。又见一头犍牛在前狂奔，气喘吁吁，一老农在后直追。丙吉马上对卫士说： ..
