波斯达堡的穆恩蒂拉尔老板的生意极为兴隆。老板娘金巴白伊，凭着一双灵巧的手，把家务料理得有条不紊。夫妇俩只有一个独生女儿，日子过得样样如意，可称得上和睦幸福。每到晚上，一位婆罗门学者就来给老板和老板娘诵读宗教经典。每逢礼拜六，他们一起去膜拜土星神。雨季来到，老板先生的家里更是热闹非凡： ...
在一个稠密的森林里，住着一位年老的护林人和自己的老伴及小女儿。老人为了保护森林及鸟兽不被木匠和猎人伤害，不分白天黑夜，精心看护着。老伴整天忙于家务。小女儿索娜则每时每刻都在想着五颜六色的鲜花。每年，当索娜生日来临之际，她的父母总是要送她一些礼物。今年离生日还有好多天，妈妈就开始为 ...
从前有一位商人，他准备出去做生意，可是，又为女儿单独一人在家担心，因为有个国王已经在打她的主意了。“亲爱的孩子，”他说，“我要走了，但你必须向我保证，在我回来以前，你哪儿也不要去，也不准让任何人到家里来。”就在那天早晨，姑娘看见窗外树上有一只漂亮的鹦鹉。那只鹦鹉很讨人喜欢，姑娘跟它交 ...
快乐王子的像立在一根高圆柱上面，高高地耸庄城市的上空。他满身贴着薄薄的纯金叶子，一对晶莹的蓝宝石做成他的眼睛，一只大的红宝石嵌在他的剑柄上，灿烂地发着红光。他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的欣赏力，说过：“他像风信标风那样漂亮。”不过他又害怕别人会把他看作一个不务实际 ...
从前，有位国王和王后，他们感到非常忧伤，因为他们没有孩子。王后总是问道：“为什么我就不能像苹果树结苹果那样生个孩子呢？”后来，居然发生了这样一件事儿：王后生的不是婴儿，而是一只苹果；不过，这只苹果要比人们所看到过的更红润、更好看。于是，国王就把这只苹果放在阳台上的一只金盘上。这位国王 ...
有一个国王，他的每一件东西，都要比任何人的更大、更好。他居住在一个很大的宫殿里；他戴着很大的，实际上很不舒服的王冠；他睡在一张巨大的床上，床是那么高，爬上爬下要使用一架梯子。国王的牙刷是那么大，要有两个人才能搬动它。厨房里的大钟响起了，那声音简直要震聋人的耳朵。那是开始给国王准备早餐的信号 ...
有一串快乐的音符。他们是从哪里来的，连他们自己也搞不清楚。也许是一位音乐家用提琴奏出了他们；也许是个初学钢琴的女孩子在键盘上弹出了他们；也许是骑在牛背上的小牧童用短笛吹出了他们；也可能是个小男孩走在田埂上，用轻快的口哨吹出了他们……反正，他们刚一获得生命，就串联在一起，快乐地飞跑 ...
在河岸的无花果树林里，住着一只名叫瓦利姆卡（脸上多皱纹的意思）的猴王。有一次，当猴子正在吃着无花果的时候，没有拿稳，无花果竟掉进河里的鳄鱼的嘴里去了。鳄鱼吃了那无花果，觉得很可口，不由得发出欢喜的声音来。树上的猴子，很爱听那种声音，就一再把树上的无花果丢下去。就这样，猴子经常往下丢无花果， ...
这可是个真实的故事，是潘趣和他妹妹珠蒂的保姆在孟买城①给他们俩讲的。他兄妹二人正在走廊上玩，等着妈妈回家，妈妈是下午开车出去的。那只大粉鹤讨厌马和马车，平日总是独自在花园尽头呆着，现在也和他们在一起。保姆呢，按印度话叫“爱阿”②，正往鹤身上扔碎泥块儿，好让它跳舞。①印度两部孟买邦之首府。 ...
大熊星牵着她的女儿小熊星从天上降落下来，她们在天宫里实在太饿啦。大熊星想，在地球上也许能找到点什么东西充饥。她们降落在一座城市。大熊星走进一家最漂亮的食品杂货店，要伙计每样食品给她来一公斤。她对老板说：“我身上没带钱，可我答应你，在我回到天上以后，我扔下来的第一个金币——一颗美丽的流 ...
