在安第斯山的山脚下住着一对印第安老人和他们的儿子。他们的家境虽不富。但左邻右舍却十分羡慕他们那块惟一的田地，地里终年长着土豆，而且结得很多，因此他们每天都可以挖几个，有时候甚至挖上满满的一篮子。一天早晨，老头从地里回来生气他说：“昨天夜里有人来挖我们的土豆，把一畦土豆全偷光了。” ...
有一天下午，一只大灰狼躲在阴暗的树林里，等一个给奶奶送饭的小姑娘。狼终于等来了一个小姑娘，而小姑娘的手里的确拎着一篮好吃的。“这篮东西是送给你奶奶的吧？”狼问道。小姑娘说，是的，是送给奶奶的。狼又问她奶奶家住在哪儿，小姑娘告诉狼奶奶家住的地方，然后，狼就消失在树林里。小姑娘打开奶奶家的门，看 ...
在海边一座小山上，牧人在观赏大海的风光，柔和、碧绿、平静，微风轻轻抚弄、摇荡，他高兴地赞赏：“啊，海上旅行一定快畅！”他卖掉了羊，买了只船，载满一船无花果，怀着开朗的心扬帆。但是，突然间，那柔和平静的海面，它们现在造了反，被狂风鞭策追赶，把船打开一道缺口，又把船打破打翻，无花果全 ...
一阵狂风把两颗种了从遥远的树林里吹来，随随便便地抛在广阔的田野里。雨水灌溉着它们，泥土把它们埋起来温暖着，于是田野里长出了两棵树。树起初很小，但是无聊的时间使它们长得高高地离开了地面，使它们远远地彼此望着。它们彼此看见了。田野那么辽阔，但直到尽头，这绿色平原上都没有别的树木。只有 ...
一只鸭子顺着河流浮游着。她一直在搜寻鱼儿，但整天没有找到过一条鱼。到了晚上，她见到水中的月亮，以为是一条鱼，就潜到水中去捉。其他的鸭子看到她这样，都一起嘲笑她。从那以后，这只鸭子就感到害羞和胆怯起来，以致每当她看到水下的鱼，也不肯去捕捉，就这样被饿死了。 ...
牧人在草场上放羊，有一回，他苦痛地叫唤：“狼来了，狼！”他叫得很凄惨。什么他都没看见，只是说谎。他好多回同样叫危险，人们跑来帮助才知受了骗。他们愤怒了。但是有一回真的来了狼，“狼！狼！”他失望地叫喊，他的声音已经没人相信，那时任凭狼一顿饱餐。 ...
伐木人有一回把斧头掉进河里，他苦痛非常，在河岸上呆望。当时，赫尔墨斯走过，看见了他，问道：“你为什么声声气叹？”神知道了经过，心怀怜悯，从河里把金斧头带出来给他，“是你的吗？”他答道：“啊，不是。”神又从水波下面掏起银斧一只，“是你的吗？”“不是。”神又去第三次，找出他原来的，那 ...
一个乡野里的仙和人在冬天旅行作伴。那个人的双手冻得很僵，他给它们呵气取暖。“为什么？人啊，朋友！”那神仙想知晓。“唔，为什么吗？为了温暖呀，”——那人回口。他们走进乡下人的屋里休息，还接受他的饮食，汤太热了，那个人在菜盆里吹气不息。“呀，人啊，朋友，为什么？”那 ...
驴子驼上盐。太重了，走得很艰难。它在河岸上蹒跚，一失足，落到河里面。当它从水里上了干坎，它高兴地叫了叫，那重得可怕的担子，盐在水里多少溶化了，现在几乎感觉不到受压。它驼着在同一条路上走，舒舒服服地跳进河里这样，使得它的担子更轻。唉，现在它身上已不再驼盐，它现在驼的是海绵 ...
云雀被老鹰捉住，请老鹰饶命，老鹰对这个歌手说：“住口，你蠢东西！我是强者，无论你唱得怎样好听。你来，我就要抓着你，把你抛下地，或者咬烂你，随我高兴。”它骄傲地带起捕获的牺牲品，飞得更高，扇起穿空的羽翼。 ...
