好久好久好久以前，狗和猫是好朋友。它们可以在桌子上吃饭。

　　有这样一个小地主家里，狗负责看门，猫负责抓老鼠(mouse)。它们每日不愁吃住相处兴奋，日子过的好不快活。

　　这一年，地主在他家后院里扩建新房的时候，挖到了一个宝贝。这宝贝是一把金锁，手心般大小，背面刻着"祈应万福，有求必应"。地主将信将疑，便对着金锁说道："把我的新房马上建好吧。"只见金锁灵光一闪，他眼前顿时出现了一座华丽的大房子，比他原来住的还要好。地主高兴极了，便又说："金锁啊金锁，你再送我一百亩地吧。"金锁又闪了一下光，这时仆人来报说："主人，隔壁杨财东说要把他自家的一百亩地送给你。"原来这杨财东的儿子在京城考取了状员做了大官，他们一家预备迁往京都，因而白白送给他一百亩。

　　地主得了这宝物，心里万分高兴。又向金锁要了其他许多东西，于是家里越发变的殷实起来。主人富了起来，这家里的狗和猫也跟着变了，成天吃着大鱼大肉，小狗(pup)变大狗，小猫(kitty)变肥猫。狗不用看门了，成天晒太阳；猫不用抓老鼠，整天打盹。猫在私下里还交了一个老鼠朋友。这可是只硕大的老鼠，足有猫那么大。它见猫不抓它，任凭自己吃喝地主家的东西，便跟猫攀起了友谊，慢慢地便成为称兄道弟的好朋友。但是猫不敢把老鼠朋友介绍给狗熟悉，因为狗太忠实了，它会让主人知道的。

　　有一日，老鼠就问猫了，我说猫兄弟，以前你不是很勤快地抓我们老鼠吗？为什么现在你不但不抓我们还跟我作了朋友？而且你的主人现在为什么突然之间之间之间便的这么富有了？猫很骄傲地笑笑说："这你就不知道了，现在我的主人得了个宝物，有求必应。主人这么富有，我每日大鱼大肉都吃不完，还吃你们老鼠肉干吗？你们老鼠多脏啊。你瞧我的狗兄弟，现在有专人看门，它也不用整天对着人汪汪叫了。"

　　老鼠听了它这话，回到老窝过后就琢磨开了。这地主家的宝物真有这么好，如果我把这个宝贝弄到手的话，那我就给自己求一座宫殿，召集全天下的老鼠，当个老鼠大王。到时候也学着跟人类一样，后宫美人三千，人生，不，我老鼠这一生将过的多么美妙啊。老鼠想到这儿，口水都流下来了。

　　不久狡诈的老鼠又从猫的嘴里套出了宝物的样子和所藏之地。当天晚上它就潜入了地主供放神像的祠堂里。它轻巧地跳上桌子，用爪子按动了神像的右手食指，只见从神像嘴里吐出来一个金光闪闪的小东西，正是那把有求必应的金锁。老鼠一个跳跃就把金锁含在了嘴里。正在这时，突然之间之间之间响起了"汪汪汪"的狗叫声。老鼠回过头来一看，狗闯了出去。

　　原来狗白天睡觉(sleep)睡得太多，到了晚上精神特别好，它便四处走走看一看，寻找新玩艺，没想到碰到这只硕大的老鼠在偷主人的东西。狗凶猛地朝老鼠扑已往，但是老鼠轻巧地闪开了，而且向门外溜去。这时主人也赶来了。地主一看自己的宝贝被一个黑影含在嘴里，以为是个怪物，因为他另有没见过这么大的老鼠。地主对着愣在原地的猫说道："快去和狗帮我把宝贝抢返来，要是宝贝丢了，你们都没饭吃。"猫听懂了主人的话，缓慢地跟在狗前面追那只大老鼠去了。

　　就这样追啊追，跑呀跑，一向跑到第二天天亮，狗和猫依然没办法抓到狡诈的老鼠。到了正午的时候，他们来到了一条大江边。老鼠一个纵身跃入江中。狗看着老鼠就要游到对岸，赶忙也跳了下去。这时，只听猫叫了起来，原来猫不会游泳啊。狗便让猫骑在它头上刨着水过河。

　　到了岸上，看到老鼠正在大口大口地喘气。原来老鼠跑了这么远的路，实在是累坏了，刚才江水太冷，竟然打起了冷颤，它只得放下金锁歇口气，没想到狗和猫这么快就赶上来了。老鼠来不及跑，只好和扑上来的狗厮打起来。猫赶紧把地上的金锁咬在嘴里。

　　狗和老鼠厮打了一会儿，猫心怕老鼠会把事儿的真相说出来，便对狗叫唤说，不要打了，我们快回去吧，主人一定急坏了。狗一听也对，便不再跟老鼠纠缠，跎着猫下了江向对岸游去。眼看即将到岸边，猫回过头来一看，呀，那只老鼠跟在它们前面潜水而来。猫这一叫，便把嘴里的金锁松掉了，金锁掉入江中。狗知道了，便把猫送到对岸，重又下水去找那金锁。金锁却又被老鼠夺走了，它正在往对面游去呢。狗全力向老鼠游去，两个在水里撕咬起来。十分困难狗终于把金锁抢上了岸。老鼠还不死心，血水淋淋地也爬上岸盯着那金锁。猫就对狗说，狗大哥，你的牙齿好，刚脆把这只可恶的老鼠咬死算了，免得它再返来偷主人的东西，害得我们没有好日子过。狗便放下金锁上前跟老鼠重新混战起来。

　　老鼠毕竟不是狗的对手，打到最终被狗咬死了。它咽气的时候，对狗说了与猫交好的事，还说是猫通知它主人的秘密的。狗听了大吃一惊。回过头来去找猫，此时哪里另有猫的踪影，金锁也不见了。

　　原来猫趁着他们死战的时候，带着金锁偷偷地跑了。

　　猫原本想带着宝贝远走异乡不再回去主人那儿了。它找了一个隐蔽地方对着金锁说："金锁啊金锁，请你把我变成一个人吧。"等了半天，金锁都没有反应。猫又说："金锁啊金锁，请你给我一顿好吃的吧。"金锁依然没反应。猫又许多了几个愿望金锁都没有答应它。原来金锁听不懂猫语。猫心想，这个宝贝对我没用，依然把它送还给主人，还能得到夸奖。于是它缓慢地跑回了主人的家。

　　等到狗带着伤痕和饥饿回到地主家的时候，看见猫正在桌上大吃大喝。狗刚想走上前去，这时主人出来了，他一脚踢在狗的肚子上骂到："没用的东西，死到哪里去了，不帮我找宝贝，以后没你的饭吃。"说完便走了。狗气极了，汪汪大叫。原来主人不明真相，居然让猫领了头功。

　　现在狗再也不能在桌子上吃饭了，每日吃些残汤剩饭，还被人耻笑狗拿耗子，多管闲事。狗恨极了猫，再也不跟它做朋友了。虽然猫在桌上吃的很开心，但是它不敢下地，只要它一到地下，就会被趴在桌下的狗追得到处逃命。