已往有一个牧羊人，他放牧的草地前有一片遭了魔法的树林(wood)。
　　
　　不过牧羊人从来没敢走进过这片树林。
　　
　　一天，放羊的时候他的烟斗熄掉了。正想打火时，火石又不知丢哪儿了。他正在懊丧，突然之间之间之间看到前面树林里一片火光，于是，他壮着胆子，往那里去，想去借个火。可是，还没等他走到树林，突然之间之间之间听到有人叫他的名字。牧羊人停下来，又听到一声召唤，还不见人影。听到第三次召唤时他才看到，面前躺着一条大蛇(snake)。大蛇说，只要牧羊人愿意跟它到树林里去，可以使他一辈子幸福。牧羊人本来就穷得叮当响，无牵无挂，因此他爽快地跟大蛇去了。
　　
　　蛇在前面游动，牧羊人跟在前面。这时候他才看清树林里并没有火，那是阳光的余晖，看上去像火似的。他们到了一丛榛树前，蛇停了下来，叫他折一根树枝。然后，蛇又往前游动。不一会儿又到了一丛榛树前，蛇又停下，叫他再折一根树枝。结果每到榛树丛前就折一根树枝，还要叫他编上号，免得殽杂。前面的树林更密更暗，险些不能再前进了。牧羊人累得上气不接下气，两只脚都站不直了。他抬头看到面前有一座矮小的城堡。城堡的大门紧锁着，大蛇让他用第一号树枝抽打一下，门“呀”地一声开了。他们走了出来，穿过一道走廊，来到一座宫殿的门前。他又用第二号树枝抽打大门，门也开了，出来以后又是一条过道，又是一座大门，又用树枝抽打。大蛇领着牧羊人上上下下，最之后到一间十分漂亮的小房间。
　　
　　“你的幸福已经实现了一半。”大蛇对他说，“为了得到一切的幸福，你必须在这里生活七年，不能走出门外一步。这张桌子会供应你一切的食品。饭后你可把饭碗直接从窗口扔出去。记取：千万不可以到窗口去张望。”大蛇说完就退了出去。
　　
　　三年已往了。牧羊人始终一人独处，日子过得很无聊，整天不知道做什么才好。这天他突然之间之间之间想到，窗外一定堆着许多碎碗，他终于抑制不住自己的好奇，在一次饭后走到窗口去张望。他猛然看到窗下有一大堆植物，各种各样，它们正用嘴在传递着碗盏。牧羊人吓了一跳，赶紧把窗户关闭。这时就听到门外有人在敲门，牧羊人还没有来得及答话，大蛇就径直地游了过来，它一脸怒容，非常生气。牧羊人很畏惧，不知将要发生什么事儿。
　　
　　“牧羊人，你现在面临抉择，是立即死亡，依然重新再蹲七年？”
　　
　　大蛇严厉地说。
　　
　　牧羊人连忙认错，答应从头来，再蹲上七年。
　　
　　从此以后，牧羊人知道窗外是什么情形，他安下心来，很快就住满了七年。时间一到，又听到了一阵敲门声。他很高兴地开了门。
　　
　　出去的是一位国王，头上戴着王冠，前面跟着一群随从。他们就是牧羊人上次看到的各种丑恶的植物，那时它们正在用嘴相互传递碗盏，国王就是那条大蛇。明天，他们都得救了，解脱了磨难。
　　
　　他们非常感谢牧羊人的帮助。
　　
　　国王说：“仁慈的牧羊人，为了感谢你的恩德，我们带来三件礼物，由你任选一样：金衣、铁剑、王冠。”
　　
　　“我要铁剑。”牧羊人说。
　　
　　“谢谢你的选择。你要是选王冠，我将让给你王位；如果你选金衣，那对你、对我都没有什么用处。有了铁剑，你就勇敢无敌。
　　
　　我任命你做我的大将军。”
　　
　　国王确实需要一位勇敢善战的将军，他的邻国正在预备发动战争。
　　
　　战争开始了。牧羊人带着神奇的铁剑，冲进敌阵，左砍右杀，杀得敌人溃不成军。
　　
　　邻国的国王有一个聪明的公主。国王向她哭诉这次败绩，公主安慰他说，她自有念头，让她去试试看。
　　
　　晚上，公主到了对面的营房，她故意让那里的士兵抓住，被送到大将军面前。大将军见来了一个漂亮的女人，就爱上了她，把她带回了自己的营房。
　　
　　夜间，大将军睡着了。公主静静地爬起来，摘下挂在墙上的铁剑，溜回去了。
　　
　　第二天的战争形势就完全两样了。牧羊人率领的部队被打得大败。牧羊人自己也被俘虏了。士兵们将他押到邻国国王面前。
　　
　　国王命令用斧子将这位大将军杀死，大卸八块，装在一只口袋里，派人送给对方国王。
　　
　　大将军惨死的新闻传来，举国悲哀。可是国王并没有被邻国的国王所吓倒，他召集许多巫师，命令他们将大将军的骨肉拼凑起来，然后再涂上神油。大将军终于活了过来。巫师们又向大将军传授了任意变幻的法术，大将军默默地记取了。他马上变成一匹骏马，让犹太人牵着送到邻国。
　　
　　邻国上下，人人都称赞这匹昂贵的骏马。国王听到后，想：除我之外谁还配骑这匹马呢？于是他不惜重金将骏马买返来拴在马厩里。
　　
　　公主听说后走来一看，说：“我不喜欢这匹马，快喊屠夫把它宰掉！”
　　
　　宫廷里的女厨师正好从边上走过，她是个善良的人，听后心里非常不忍。她来到马厩，抚摸着马，说：“我真替你惆怅。公主说让屠夫来把你宰掉。”
　　
　　骏马转过头来，说：“谢谢你，善良的女厨师。如果屠夫真来行凶，就会有三滴血溅到你的围裙上。你要将它们小心地埋在院子里。”
　　
　　之后，这所有都不幸地发生了。女厨师将三滴血埋到了院子里。第二天，那里长出一棵白樱树，开满了鲜花。
　　
　　公主走出卧室，猛然看到一棵白樱树，说：“我不喜欢这棵树。
　　
　　让木匠来把它锯掉。”
　　
　　女厨师又听到了，她急得没有办法。这时只听樱树说起话来：“待木匠砍伐以后，别忘掉拿三块木片，丢在公主卧室前面的水塘里。”
　　
　　伐树的事果然发生了。女厨师捡了三块木片，丢在水塘里，变成为三只金鸭子。
　　
　　公主来到水塘前，她一看到鸭子就说：“这些鸭子哪儿来的？
　　
　　我不喜欢它们。”说着，她就取出弓箭，一会儿射死了两只。第三只小金鸭实在太可爱了，公主驾了一条小船，将小鸭(duckling)子抓到了，带进卧室。小鸭子一眼就看见卧室的墙上挂着公主偷来的铁剑。
　　
　　半夜间，小金鸭起来了，它静静地摘下了铁剑，飞了回去。第二天一早，国王和官员们便看到身佩铁剑的大将军返来了，非常高兴，宫殿里一片高兴。