这事情发生在很古的年代。那时候我们俄罗斯人在这一带连影子还没有呐。巴什基尔人呢，住的地方离这儿也不近。对他们来说，你瞧，必须有可以放牧牲畜的开阔地方：树林里的空地或者草原。在尼亚兹伊①和乌拉伊姆②自然都可以，但在我们这一带，哪里能放牧啊？现在的森林，有可以见天的空隙，在当时就根本不能骑马或者步行 ...
一个木匠用大车拉着一根粗粗的圆木，从树林中出来。一个地主乘着一辆三套马车，迎面疾驰而来。“喂，庄稼汉，快躲开，让道！”“不，老爷，你躲开吧！我拉着载满东西的大车哩！你的车是空的，该你让道。”老爷没再对他多说，却对马车夫和仆人叫道。“小伙子们，把这辆大车给我推到沟里云！再给我 ...
古时候，有个国王，他有三个儿子。当他们长大成人了，国王把他们召集到一起，对他们说：“我心爱的儿子们，趁着我尚未年老，我想给你们娶亲，想看到你们的孩子们，我的孙子们。”三个儿子一齐回答父亲：“好的，爸爸。不过您想给我们娶谁呢？”“孩子们，这样吧，你们各取一枝箭，到空旷的田野去 ...
在某个朝代，有一个国家，土地平坦得像耙过的田地。大路旁边住着一个老头儿和他的老伴，他们有一个儿子叫马秋沙。小伙子仿佛是发酵的面团，不是一天天在长大，而是每小时每小时地长高起来。他的聪明才智，发展得尤其迅速，简直是突飞猛进。在他将近十五岁时，他请求父母：“放我走吧，我要去碰碰运气， ...
在过节的一天，农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天，谈着个人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前，自吹自擂地说，他这么啦，他那么啦，他还在地主老爷的上房里呆过。最穷的那个农夫坐在那儿嘲笑：“在老爷上房呆过，这有什么稀奇！我要是想去的话，我还会在老爷那里吃顿饭哩。”“你能在老 ...
从前，有两兄弟，一个是穷人，一个是富人。一次，穷兄弟没柴了，没有东西可生炉子，屋子里冷得要命。他到树林里砍了一些柴，可又没有马拉。怎样把柴运回来呢？“我去哥哥那里，求他借我一匹马。”富哥哥冷冰冰地对他说：“马你可以借去，只是得注意，别装太重的东西。以后可别再指望我了，别今天来 ...
从前，有两兄弟，一个穷，一个富。两人都骑马而行，穷弟弟骑一匹母马，富哥哥骑一匹阉马。夜里他们都住宿在一家客店里。半夜，穷弟弟的母马下了一匹小马驹。小马驹滑到了富哥哥的大车下面。第二天清早，富哥哥叫醒了穷弟弟：“起来，老弟，昨天夜里我的大车下了一匹小马驹。”弟弟一骨碌爬起来，说： ...
从前有一个老头子和一个老太婆。他们没儿没女；只有一只山羊，那就是他们的全部家畜！老头子什么手艺也不会，只会编些粗草鞋，——以此聊以养家口！山羊跟惯了老头，不管他出门到哪儿，小山羊总爱跟着他。有一次，老头到树林里去剥树皮，小山羊也跟了去。他们来到了树林：老头子剥他的树皮，小山羊在那里跑着啃 ...
一个磨粉匠给他的三个儿子留下了自己仅有的财产：一盘石磨、一匹驴子和一只猫。三兄弟既没有请公证人，也没有雇辩护人，就很快分了这些东西。——如果雇请这些人，这点可怜的遗产还不够付他们的工钱呢。大哥拿了石磨，二哥得了驴子，而小弟弟只分得了那只猫。小弟弟拿到一份这么可怜的财产，心里很悲伤。“ ...
列那孤偷鱼那天天气很冷，天色阴沉沉的。列那狐在家里呆呆地看着那几个已经空了的食橱。艾莫丽娜夫人坐在安乐椅上，愁眉苦脸地摇着头。“什么也没有了，”她忽然说，“我们家里什么吃的也没有了。”“饿着肚子的小家伙们快回来了，他们吵着要吃饭，我 ...
