有个农民牵着一只驴和一只山羊到城里去卖。 山羊脖子上系着串铃。 有三个小偷看见了这位农民。一个说：“我去偷走山羊，叫他神不知鬼不觉。” 另一个说：“我能从他的手里把驴偷走。” 第三个说：“这也不是难事。我可以把他身上穿的衣服偷光。” 第一个小偷悄悄地走到山羊跟前，把它脖子上系 ...
伦敦举办野兽展览，凡是来参观的人都要交费，或者要带狗或猫来喂野兽。 有一个人想去参观，便在街上捉了一只小狗，把它带到动物园。这个人进去参观，小狗则被扔进狮笼里喂狮子。 小狗夹着尾巴，缩在笼子的角落里。狮子朝它走去，嗅了嗅。 小狗仰面躺着，向上举着脚爪，不停地摇动尾巴。 狮子用一只 ...
两匹马各拉一辆大车。前面的一匹马跑得很快，后面的一匹却走走停停。于是人们把后面车上的货物搬到前面的车上去。 后面车上的货物被搬空了，那匹马走起路来便轻松自如了，于是，它对前面的马说：“你不怕辛苦，汗流如注。可是你越是拚命干，人家就越是要折磨你。” 他们来到车马店，主人说：“既然一匹马拉车 ...
一群豺狼吃光了森林里的野兽尸体，再没有什么东西可吃了。一只老豺狼想出了一条能让大家饱餐一顿的妙计。它跑去找大象，说道：“我们原来有一个王，可是它骄纵任性，总指使我们去做一些我们办不到的事。现在我们想另立一个王，大家派我来求你做我们的王。我们的生活得挺好，你叫我们做什么我们就做什么，大家会尊重你的 ...
从前，印度有一个金发公主，她的后母很毒辣，容不下金发公主，就唆使国王把女儿流放到沙漠里去。金发公产被带到遥远的荒漠并被丢弃在那里。第五天，金发公主骑着一只狮子又回到父亲的身边。 后母又唆使国王把金发公主流放到高山野岭，那里只有老鹰猛禽。第四天，老鹰又把她送回来了。 后母又把她流放到大海 ...
从前有姐妹俩，一个叫伏尔加，一个叫瓦祖扎。她们争论谁最聪明，谁最会生活。 伏尔加说：“我们何必要争吵呢?我们俩都是大人了。让我们明天一早就一同从家里出发，各走各的，看谁又好又快地走到里海边的赫瓦伦斯克王国。这样就会一清二楚。” 瓦祖扎表面上答应了，但她内心却另有主意，等伏尔加一睡觉，她便 ...
小牛在牛棚里跳来跳去，学会了转圈。冬天来了，小牛和其他牛一起被放到冰上去饮水。母牛们在冰上小心地走着，来到水槽前。而小牛却撒腿在冰上乱跑，还撅起尾巴，贴着耳朵，兜圈儿玩儿。刚转第一圈它就收不拢腿了，一头撞到了水槽上。 小牛叫道：“我真倒霉!在没膝的麦秸中跳，我从没摔倒过，而在这么光滑的平地方 ...
我们家乡有一个老头儿，名叫皮缅·季莫费伊奇。他已经…… 90岁了，闲居在孙子家里。他的背驼了，走路时拄着拐杖，两只脚蹒跚地挪动。他的牙齿也已全部脱落，脸上满是皱纹，下唇微微颤抖。他走路的时候，嘴唇吧嗒着，哼哼唧唧地不知在说什么。 我们弟兄四人都爱骑马，但家里没有驯良好骑的马。只有一匹老马准 ...
鹭住在池塘旁边，因为年迈体衰，没有力气再去捉鱼了。 它想靠计谋过日子。它对塘里的鱼说：“鱼啊!你们可知道，大祸临头了。我听人说，他们要把塘里的水放干，把你们全捉去。我知道山那边有个挺好的小塘。我真想帮你们一把，但是我老了，飞不动了。” 鱼儿听了，纷纷请求鹭相助。 鹭说：“好吧，我竭尽 ...
一个妇人有了个女儿，名叫玛莎。一天，玛莎和她的女伴们去洗澡。姑娘们把衬衫脱下来放在岸上，就跳下水。 这时，从水里爬上来一条大水蛇，它盘作一团，躺在玛莎的衬衫上。姑娘们从水里出来后，各自穿上自己的衬衫，回家去了。玛莎去拿自己衬衫的时候，看到了那条水蛇。她拿起一根棍子，正要把水蛇赶走，水蛇却抬 ...
