从前，弗拉基米尔城里有一个年轻的商人，叫阿克肖诺夫。 他开着两家店铺，还有一处住宅。 阿克肖诺夫是一个美男子，有一头淡褐色的卷发，喜欢说笑，还是一位好歌手。从年纪不大的时候起，他就嗜酒，酒醉后常常惹事。不过，成家以后，他戒了酒，很少破戒。 有一年夏天，阿克肖诺夫到弗拉基米尔去赶集。他 ...
两伙伴在树林里行走，一只狗熊蹿出来，朝他们扑上去。 一个拔腿就跑，爬到一棵树上躲了起来，另一个留在原地，没有办法，只好趴在地上装死。 狗熊走到他跟前，左嗅右闻，他连气都不敢出。 狗熊嗅了嗅他的脸，以为是个死人，就离开了。 狗熊走了以后，躲在树上的那一个爬下来，笑着问：“嘿，狗熊在你 ...
一只狼被猎人们追得很紧，忽然，它碰到了一个农夫。农夫正扛着连枷和麻袋从打谷场走过来。 狼说：“老乡，把我藏起来吧，猎人在追我。” 农夫动了善心，把狼藏进麻袋里，扛在肩上。猎人们骑马赶来了，问农夫有没有看见一只狼。 农夫说：“我没有看见。” 猎人走远了，狼从麻袋里钻出来，向农夫扑去 ...
一棵老橡树把一粒橡实投在榛树丛脚下。榛树对橡树说：“你的枝桠占的地方还小吗?把你的橡实投到空旷的地方去吧。我和我的小榛树在这儿已经够挤的了，我从不把我的榛子扔在地上，而是送给人们。” 橡树回答说：“我活了两百年，这粒橡实以后长成一株橡树，也会活这么多年的。” 榛树丛生气了，说：“我要压住你 ...
一艘海船环游世界后启程返航。这天风平浪静，乘客都在甲板上玩。有一只大猴子在人丛中穿来穿去，逗人高兴。它蹦蹦跳跳，装扮各种滑稽的姿态，或挤眉弄眼，或模仿人的动作。 看来，它知道人们在拿它取乐，所以越发起劲。 它跳到船长的……12岁的儿子跟前，抢走了他的帽子，戴在自己头上，飞速爬到桅杆上去了。 ...
有人捉了一只狐狸，问道：“是谁教你们用尾巴骗狗的啊?” 狐狸反问道：“怎么是骗呢?我们并没有欺骗狗，只不过拚命逃生罢了。” 那人说：“不对，你们的确用尾巴骗狗。当狗追上来，快要咬住你们的时候，你们把尾巴甩到一边去;等到狗跟着尾巴转过去之后，你们却又朝相反的方向跑了。” 狐狸笑道：“我们这 ...
一只生病的老狮子躺在山洞里，所有的野兽都来看望兽王，只有狐狸还不曾出现。狼得意了，抓住这个反柄到狮子面前去说狐狸的坏话。 狼说：“狐狸根本不把您放在眼里，它一次也没来探望大王。” 狐狸正好在这个时候来了，它听见狼的话，心想：“哼，狼啊，等着瞧吧，我会收拾你的。” 狮子看见狐狸就吼叫起 ...
我们外出猎熊。一个同伴瞄准熊开了一枪，打伤了熊的屁股，雪地上留下的血迹不多，熊逃走了。 大家在林子里会合，商量下一步该怎么办，是现在就去寻找熊呢，还是等三天，让它平静下来再说呢? 我问猎熊能手，一个农民，能不能即刻就去围捕。年长的一个说：“不行，得等熊变老实了，差不多过五天才能去围。现在 ...
从前，有个印度国王，他叫人把所有的盲人都集中在一起。 盲人到齐了，国王叫他们都去看大象。盲人到了象栏里用手去摸。一个摸到象腿，第二个摸到象尾巴，第三个——尾根部(尾根部——象尾巴的上部有肉的部分。(托尔斯泰原注。))第四个——象肚，第五个——象背，第六个——象耳朵，第七个……——象的长牙，第八个 ...
公鸡来草场上做窝太晚了，以致于已经到了割草的季节，母鸡还在孵蛋呢。天一亮，农民们来到草场，脱下长袍，磨快长镰，一个接一个地走去割草，割倒的草一排排地倒在地上。 公鸡飞出窝来，看割草人在做什么。它看见有个农民一刀下去，把一条蛇割为两段。公鸡非常得意，连忙飞回窝里，对母鸡说：“你不要怕这些农民， ...
