从榛树林伸出来的小路上长着一棵稠李，它阻碍了榛树丛的生长。要不要把它砍掉呢?我考虑了很久，总是舍不得。这稠李不是小灌木，而是一棵大树，足有3俄寸粗，4俄丈高，枝繁叶茂，枝头开满白花，色彩亮丽，香气袭人。我早先嘱咐过一个雇工把它连根砍掉，但现在我决定改了主意。不料，这位雇工在我不在的时候却动手砍伐起来 ...
乌鸦在海岛上做了一个窝，等到小乌鸦们都孵出来了，乌鸦爸爸就想把小乌鸦搬到大陆上去。它抓起一只小乌鸦向大陆飞去。飞到半路上，乌鸦爸爸饿了，翅膀过来越扇不动，心里想道：“现在我身强力壮，孩子还弱小，我能带着孩子飞越大海。等儿子长大，身体强壮了，而我已年老体衰，儿子会记得我曾经带着它从一个地方迁到另一 ...
从前有一个老太婆，她喂了一头母牛和一只山羊。母牛和山羊经常一块跟着畜群到野外去吃草。挤牛奶的时候，母牛总是烦躁不安。老太婆便拿出面包和盐来喂母牛，说道：“要站好，乖乖，吃吧!吃吧!只要你肯乖乖地站着不动，我再拿些来给你吃。” 第二天傍晚，山羊比母牛先回来。它也叉开四条腿，站在老太婆面前。老太婆 ...
我们因为爱弟兄，就知道是已经出死入生了。没有爱心的，仍处在死中。(《约翰一书》第……3章第……14节)世上凡有财物的，看见弟兄穷困，却塞住怜恤的心，爱神的心怎能存在他里面呢(同上，第……3章第……17节)。 小子们啊，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总应该在行为和诚实上(同上，第……3章……18节)。 爱 ...
从前，有一个隐士住在森林里，鸟兽都不怕他，他们之间还能够互相交谈，互相理解。 有一天，隐士躺在树下睡觉，乌鸦、鸽子、鹿和蛇也到这里来夜宿。他们在一起讨论：为什么世上会有恶? 乌鸦说：“世上的恶都是由饥饿产生的。如果想吃什么就有什么吃，能自由自在地蹲在树枝上呱呱叫几声，那该有多惬意，多幸福 ...
从前，在离耶路撒冷不远的地方有一对同胞兄弟。哥哥叫阿法纳西，弟弟叫约翰。他们住在一座山上，离城不远，靠乞讨度日。 两兄弟天天干活，但他们不是给自己干，而是给穷人干。 哪里有穷苦人、病人、孤儿、寡妇，他们就到哪里去干活，离开的时候不要一分钱。平日里兄弟俩各自去干活，星期六晚上才回家相聚。 ...
农夫把斧子掉进河里去了，心里非常难过，便坐在岸上哭了起来。 水怪听见了哭声，觉得农夫很可怜，便从河里捞出一把金斧子给他。问道：“这是你的斧子吗?” 农夫说：“不，这不是我的。” 水怪又捞出一把银斧子。 农夫还是说：“这也不是我的斧子。” 于是，水怪捞起农夫的斧子。 农夫说：“ ...
从前，城里有个鞋匠，名叫马丁·阿夫杰伊奇。他住在地下室的一间只有一个窗户的小屋里。窗户朝大街开着，从窗口能看见来往的行人，虽然只能看见他们的脚，可马丁是凭鞋认人的。马丁在这里住了很长时间，熟人很多，附近很难找到一双没有经他修理过的鞋。这些鞋有的要上掌，有的要打补丁，有的要缝线，也有的要钉靴头。他 ...
从前乌法省有个巴什基尔人，名叫伊利亚斯。他父亲在他结婚一年后就去世了，给他留下的产业并不富裕。那时候，伊利亚斯有……7匹母马、两头母牛和……20只绵羊。但他是个好当家人，渐渐地发了迹。他们夫妻俩从早到晚忙忙碌碌，起早贪黑，一年一年地致富。伊利亚斯在辛勤的劳动中过了……35年，积攒了大笔家产。 伊 ...
这年复活节来得非常早。雪橇刚刚停止行驶，村外还铺着白雪，村里的雪水已开始流淌。两座农舍之间的小巷里有个粪堆，下面积了一个水洼。两个小姑娘从水洼两边的农舍里走出来，一个小些，一个大些。她们的母亲都给她们穿了新的无袖长裙，小的穿一条蓝裙，大的穿一条花黄裙。两个小女孩都系着红头巾。她们是在午祷结束以后 ...
