步飞烟：事见唐·皇甫枚所撰传奇《三水小牍》中的《飞烟传》。河南府功曹参军武公业之妾步飞烟(一作“非烟”)，为邻居青年书生赵象所恋。赵象买通武公业家的门房，通过门房之妻以诗寄之。飞烟原为家妓，能歌唱奏乐，素憎武公业粗悍，羡赵才貌，便以诗答之。自此两人即以诗柬互通情愫，不久，相会于飞烟室中。后为女奴告发，武公业怒而鞭之至死。赵象亦变服改名，逃往江浙。

盲人骑瞎马，夜半临深池，说的就是步飞烟这样的女子。既无识人之明，又无周全之策；既不能无情无义心狠手辣，又管不住自己。沉醉不知归路，真是悲伤。

古今中外，私情永远杜绝不了。顶风作案，不是不可以，问题是，安全第一。款曲私情也是要有天分的，步飞烟显而易见不是这种人才。

步飞烟精通音韵，擅舞文弄墨，有灼灼之华，无夭夭之态，天生才子。奈何嫁了个参军武公业做侍妾。所遇非人，这第一次不能怪她。但她接下来，一头栽倒在绣花枕头赵象的怀里，就是视力有问题了。赵象只是是个不务正业的小白领，只晓得写几首歪诗骗骗子小姑娘。明明居丧期间，这边厢，飞烟无意撇下半天风韵；那边厢，赵象拾得了万种思量。他远远看见邻居小妻子的美貌，马上晕菜，立即展开强烈的爱情守势。一看，就是想找一晚情的登徒子。

作者皇甫枚说，赵象和飞烟是通过吟诗来谈恋爱的。此言差矣。他们通过门房秘密传递的诗笺都是菜谱。他们私信的薛涛笺和碧苔笺，上面密密麻麻地写满了菜谱，海鲜单、江鲜单、特牲单、杂牲单、羽族单、水族有鳞单、水族无鳞单、杂素菜单、小菜单、点心单等等，万紫千红，看得人口水直流，最终还把云雀(lark)舌、火鹤脑、烤天鹅(swan)、孔雀(peacock)胸的招数全用上了。

故事的上半阕发展倒有几分像崔莺莺和张生。一面是小资趣味，吟诗作赋，琴曲款合，提拉米苏，卡布奇诺，一面是暗渡陈仓，张生跳墙赵象翻墙，小姐自荐枕席。——奈何莺莺是蒲质千金，飞烟是武官侍妾；张生是痴情人，既踏实稳健又浪漫奔放，赵象只有瘪三的胡搅蛮缠和流氓有产者的薄倖佻达。所以，二者命运不同。况且，莺莺有红娘，帮助她、推动她，飞烟只有女奴，出卖她、背叛她。

飞烟与赵象，因女奴告密而事发，被武公业活活打死。赵象听说了，一溜烟儿，跑得比兔子(rabbit)还快。

照明天说来，步飞烟也算死得冤枉了，看华娱台每期《TV搜查线》都能逮住一对偷情者，那些女人偷情偷得义正词严，振振有词：辜负自己不如背叛你。倒是想到《韩非子》里的一个故事：李季常常出门，他的妻子和别人私通，李季突然之间返来，但那个男人还在房间里，怎么办？妻子转念一想，让这个男人从房间里面披头散发、赤身裸体、面无表情、目不斜视地走出来。李季非常惊奇。但大家都被买通了，一致说：“没有啊，你见鬼了。”为了辟邪，在妻子的指挥下，李季用牲畜的屎，洗了个澡。

这才是偷情的高阶。对于那些在男女干系上玩得如鱼得水，踩着男人尸体往上爬的狐狸(fox)精，我们一边不齿，一边暗暗羡慕得流口水；对于那些忠孝节义却整天眼泪汪汪的良家妇女，我们一边恻隐和安慰，一边既不同情也不喜欢。而像步飞烟，只有怨她的痴和蠢了。

步飞烟临死时还说，“生得相亲，死亦何恨。”就让她带着这个谣言离开吧。好女人上天堂，坏女人走四方。我把她归为好女人之列。