近日，一本另类新书在港台两地备受热议，这是一本与慈禧太后秘密情史有关、由晚清寓居北京的英国巴恪思爵士所写的《太后与我》。记者近日获悉，《太后与我》已经引进出版，将在图书订货会前夕公开发行。该书是一本自传体回忆录，以作者的宫廷奇特见闻为主轴，揭发诸亲王与军机大臣、后妃之间种种情爱，以及作者与慈禧之间维系多年的情史。

　　慈禧拥有英伦情人，这是真实的吗？令人震撼的情节是不是英国巴恪思爵士在瞎掰？针对这些问题，本报记者专访清史专家及译者。

　　本专题采写及图片翻拍(除署名外) 记者吴波

　　传奇作者：

　　英伦爵士北京隐士

　　《太后与我》是埃蒙德·巴恪思男爵于1944年辞世前写成的一部手稿，写一个29岁的英俊异国青年，与一位67岁大权倾国的太后相爱。大陆闻名作家阎连科翻阅该书后，连呼“奇书！奇书！”但也有人指责其“有打算、有步骤地伪造证据，欺世盗名”，完全伤风败俗。

　　本书译者王笑歌介绍，埃蒙德·巴恪思，1873年生于英国约克郡列治文市，祖上是曾经显赫的奎克家属。巴恪思是长子，承袭男爵爵位，就读牛津大学。1898年巴恪思来到北京，他是个语言天才，除母语英语外，精通日文、拉丁文、俄文、汉语、满语和蒙语等多种语言，很快成为《泰晤士报》以及英外洋交部的翻译。1903年，清政府擢升他为京师大学堂(后为北京大学)法律和文学教授。一年后成为英外洋务处专员。　

　　巴恪思的朋友描述他性格古怪，风姿迷人，大凡见过他的人，都说他健谈风趣。但他却又是隐士。他在北京生活了45年，远离使馆区保护，穿衣打扮和生活习惯完全中式，抗拒与洋人打交道，竭力避免与西方人接触。

　　1944年1月，71岁的巴恪思于北京病逝。临终前一年，在挚友瑞士人贺普利医生资助下，巴恪思以回忆录形式写就在欧洲的年轻时代的《往日已逝》和晚清寓居中国经历的《太后与我》。但因战争等因素，加上内容极富争议性，使得书稿迟迟难以出版，贺普利将手稿复印多份，分转伦敦英国博物馆、巴黎国立图书馆、美国马萨诸塞州剑桥城的哈佛学院图书馆。他在1973年逝世，友人将手稿留给巴恪思生前喜爱的牛津大学博德莱安图书馆。

　　2007年，北京电视台的《科教调查》节目中，北京故宫博物院图书馆副馆长向斯首次披露慈禧有过持续6年的跨国恋。

　　正是北京电视台的这则报道，将众人的视线聚集到埃蒙德·巴恪思这个人身上。　

　　作为译者，我要强调，本书的文学代价，远远大于它的史料代价。本书语言流畅古雅，作者在行文之间，常常笔锋一转，或抒情、或评述，文风多变，内容丰厚。所以，如果我们不把它当一部历史资料而当成一部小说来看，则绝对是一部旷世奇书。

　　关于“色情”之说，“编者序”中提到，作者书中所描写的时代，正是男风兴盛之时，虽不能说是应景之作，至少同性恋作品已经有了土壤。同时代已经有《花谱》、《品花宝鉴》等同性恋小说盛行。因此我们可以把本书看成是这一题材的又一代表作。

　　六十多岁慈禧拥有二十岁肌肤？

　　此书在外洋和港台地区出版过后，立即引起猛烈的争论，争论的焦点即是此书的真实性问题。作为私人写作的历史，书中颇多记录与官方历史所记录的大相径庭，读者疑窦丛生。特别是关于光绪天子被慈禧太后派人勒死和慈禧太后被袁世凯开枪射杀而死的记录与史书完全不同，其中有多大的真实性？

　　另外书中还描述了六十多岁的慈禧肌肤另有如二十岁的少女！这是真的吗？

　　清史专家、 清东陵文物治理处原副主任于善浦就曾表示，历史上的慈禧，27岁寡居，很注重保养身体，尤其注重美容术。1902年前后，慈禧身边有两位刚从法国返来的德龄、容龄姊妹，她们充当慈禧的御前女官，在侍奉慈禧太后洗澡时，亲眼见到了慈禧太后的胴体，肌体丰满，皮肤细嫩。

　　德龄在《御香缥缈录》中夸赞慈禧六十多岁，竟然如同二十岁的少女，简直是一位大美人。德龄在“太后的梳妆台”和“玉体横陈”两节文字中，描写了慈禧染发、吃珍珠粉、搽鸡蛋清、吃人乳等护肤养颜方式。于善浦对德龄所写慈禧喝人乳一节，渲染了人乳驻颜的神奇作用，感到有些子虚，认为德龄是出于“哗众取宠”而已。但于善浦在北京第一历史档案馆查阅“清宫档案”时，无意中查阅到，宫中供给慈禧人乳的女子名单。

　　德龄还写到，慈禧还让刚生完孩子奶水好的年轻女子，帯孩子住在深宫，有时不免孩子的啼哭声飞出宫墙，事先就曾传出慈禧有私生子的丑闻。另外从北京故宫博物院图书馆所藏的1904年慈禧大幅染色照片上，可看出慈禧上了年纪，依然明眸秀眼，容貌娇媚。